UCHIDE NO KOZUCHI JAPANESE LUCKY HAMMER PORTE-BONHEUR MADE I

177,45 €

Logo

Report this ad


Postcode:
75001
City:
Paris

LUCKY MALLET

DECORATIONAL ITEM

AUTHENTIC JAPANESE SILK FABRIC

UCHIDE NO KOZUCHI

打ち出の小槌


TRADITIONAL JAPANESE LUCKY MALLET

Maillet Magique

Maillet Porte-Bonheur


MADE IN JAPAN


Dimensions


Length 210 mm

Height 110 mm


WIKI: 


Uchide-no-Kozuchi (打ち出の小槌) is a legendary Japanese "magic hammer" which can "tap out" anything wished for. This treasure is also rendered into English as "magic wishing mallet" or "lucky hammer," "the mallet of fortune", etc.

In popular belief, magic wooden hammer is a standard item held in the hand of the iconic deity Daikoku-ten, who is often represented as figurines, statues, netsukes, and in architecture.

It is also a stock item in popular tales. In Issun-bōshi ("One-Inch Boy"), the hero gains the mallet defeating an ogre (oni) and amass wealth, while in modern embellishments, he even transforms himself into full adult-size. In Momotarō ("Peach Boy"), the mallet is captured from the ogres in Onigashima, alongside the kakure mino (raincoat of invisibility) and kakurekasa (hat of invisibility)[3][a]

The notion that ogres possessed this prized mallet dates much earlier than the tales, which are part of the otogizōshi collection from the Muromachi Period. It can be traced at as far back as The Tale of Heike (ca. 1240), or, if the instance of use in the work has any historicity, datable to before ca. 1118.

In folkloristics, the uchide no kozuchi is catalogued in the Stith Thompson motif index scheme under ""magic hammer, D 1470.1.46".


Uchide-no-Kozuchi est le maillet magique qui donna à Issun-bōshi une taille normale. Il passe pour être de petite taille et réaliser le voeu de la personne qui en reçevra un coup sur la tête. Son histoire est indissociable de celle du conte d'Issun-bōshi. Il est intéressant de noter qu'on retrouve le même type de récit dans de nombreuses civilisations. Ainsi, l'équivalent français du conte d'Issun-bōshi est celui du petit poucet, et en Allemagne, on raconte celui de Tom Pouce. Cependant, le conte japonais est le seul à faire intervenir un maillet magique. Dans le conte d'Issun-bōshi, ce maillet se nomme Uchide-no-Kozuchi. Tout comme Issun, il apparait aussi dans Ōkami, mais a l'effet inverse de celui du conte. Il permet en effet à Amaterasu de rapetisser et de se mettre à la taille d'Issun. Dans le jeu, il porte le nom de maillet porte-bonheur. Ce maillet et sa relation avec la taille des hommes reste célèbre, et il apparait fréquemment dans la culture japonaise. Pour rester dans le domaine des jeux vidéo, on peut citer la série des Final Fantasy, où l'objet qui guérit du statut Mini est un maillet. Ou encore le jeu Secret of Mana, où un objet simplement nommé Maillet permet de grandir ou de rapetisser à loisir. Un ennemi nommé Martofou dans la version française du jeu se bat à l'aide de maillets et change lui aussi la taille des personnages. Enfin, dans Seiken Densetsu 3 (la suite indirecte de Secret of Mana, sortie uniquement au Japon) le même objet se retrouve sous le nom de marteau Chibiko, Chibiko pouvant se traduire par "petit enfant".

TOKUSENTEN
特選店

For more information, click [view offer] to the right side.